не отрывать глаз

не отрывать глаз
не отрывать (не отводить) глаз (от кого, от чего), тж. взгляд не отрывается (от кого, от чего)
be unable to tear (take) one's eyes off smb., smth. (away from smb., smth.); not shift one's eyes from smb., smth.

Родион стоял поодаль и, любуясь, не отрывал от девушки восхищённых глаз. (Е. Мальцев, От всего сердца) — Rodion stood at a distance, unable to tear his eyes away from her face.

От щели, может, пятый час / Водитель не отводит глаз. (С. Орлов, Смотровая щель) — Five hours at least from that wee rift / His eyes the driver does not shift.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • не отрывать глаз — не отрывать/не оторвать глаз Чаще несов. Пристально, внимательно, непрерывно смотреть на кого или на что либо. = Не сводить глаз. С сущ. со знач. лица: зритель, посетитель, молодой человек, турист… не отрывает глаз от кого чего? от артиста, от… …   Учебный фразеологический словарь

  • Не отрывать глаз — от кого, от чего. Экспрес. Пристально и долго смотреть. Подполковник не отрывал глаз от карты. Земные пространства её с нанесённым на них положением частей дивизии выглядели очень странно (Э. Казакевич. Звезда) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Глаз — I (oculus) орган зрения, воспринимающий световые раздражения; является частью зрительного анализатора, который включает также зрительный нерв и зрительные центры, расположенные в коре большого мозга. Глаз состоит из глазного яблока и… …   Медицинская энциклопедия

  • отрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываю, ты отрываешь, он/она/оно отрывает, мы отрываем, вы отрываете, они отрывают, отрывай, отрывайте, отрывал, отрывала, отрывало, отрывали, отрывающий, отрываемый, отрывавший, отрывая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Глаз не спускать — с кого, с чего. Разг. Не отрывать взгляда от кого л., чего л., долго, внимательно смотреть на кого л., на что л. СПП 2001, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • не сводить глаз — См. смотреть …   Словарь синонимов

  • не спускать глаз — См …   Словарь синонимов

  • не отводить глаз — глаза обмозолить, не сводить глаз, не отрывать глаз, впериться, уставиться, не отрывать взгляда, не спускать глаз, вытаращиться, смотреть, впиться, смотреть в упор, глядеть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • не сводить глаз — Только несов. Пристально, внимательно, неотрывно смотреть. = Не отрывать/не оторвать глаз. С сущ. со знач. лица: молодой человек, студент, посетитель… не сводит глаз с кого чего? с девушки, с картины, с портрета… Князь у синя моря ходит, с синя… …   Учебный фразеологический словарь

  • не оторвать глаз — не отрывать/не оторвать глаз Чаще несов. Пристально, внимательно, непрерывно смотреть на кого или на что либо. = Не сводить глаз. С сущ. со знач. лица: зритель, посетитель, молодой человек, турист… не отрывает глаз от кого чего? от артиста, от… …   Учебный фразеологический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”